아, 이 소식은 정말 마음이 아프네요. 우리 해변을 찾아온 바다사자들이 건강하지 않다니 정말 안타깝습니다. 벤투라 카운티 해안을 따라 질병에 걸린 바다사자들이 발견되었다고 합니다. 이들은 아마도 오염된 바다와 인간의 활동으로 인해 건강이 악화된 것 같습니다. 우리는 이 귀중한 동물들을 보호하고 그들의 서식지를 지켜야 합니다. 이번 일을 계기로 우리 모두가 환경 보호에 더욱 힘써야 할 것 같네요. 이 안타까운 소식을 함께 나누면서 우리가 할 수 있는 일들을 고민해 보아야겠습니다.
바다사자들이 독성 플랑크톤에 중독되다
독성 물질로 인한 바다사자들의 고통
채널 아일랜드 해양 및 야생동물 연구소에 따르면, 벤투라 카운티 해안을 따라 아픈 바다사자들이 급증하고 있다고 합니다. 이 연구소는 지난주부터 이 문제가 시작되었다고 밝혔습니다. “우리 자원봉사자들은 일출부터 일몰까지 계속해서 신고를 받고 고통받는 동물들을 구조하고 있습니다.” 이 연구소는 하루에 50-100건의 신고를 받고 있다고 전했습니다.
독성 플랑크톤이 원인
연구소에 따르면, 이 문제의 원인은 도모익산이라는 강력한 신경독소 때문인 것으로 보입니다. “도모익산은 식물성 플랑크톤에서 자연적으로 생성되는 강력한 신경독소입니다.” 이 독소를 섭취하면 방향감 상실, 초조, 머리 흔들기, 입에서 거품 발생, 눈 튀어나오기 등의 증상이 나타납니다. 이 독소는 갑각류, 어류, 조개류에 축적될 수 있지만 증상이 나타나지 않을 수 있습니다.
바다사자들의 고통을 덜어주기 위한 노력
주로 성인 암컷 바다사자들이 영향을 받아
이 독성 중독 현상은 주로 성인 암컷 바다사자들에게 영향을 미치고 있습니다. 연구소에 따르면 이들은 보통 3일 내에 이 독소를 소변을 통해 배출하면서 급성 증상에서 회복된다고 합니다.
바다사자 구조 활동 지속
채널 아일랜드 해양 및 야생동물 연구소는 고통받는 바다사자나 다른 해양 포유류를 발견하면 절대 가까이 가서는 안 된다고 당부했습니다. 연구소는 계속해서 일출부터 일몰까지 구조 활동을 이어나갈 것이라고 밝혔습니다.
결론
이번 사태는 바다사자들이 겪고 있는 고통을 보여주는 안타까운 사례입니다. 우리는 이들을 보호하고 돌봐야 할 책임이 있습니다. 이번 일을 계기로 우리가 해양 생태계에 미치는 영향을 깊이 있게 성찰해볼 필요가 있습니다. 앞으로도 연구소의 구조 활동을 지켜보며 이들의 고통을 함께 나누고자 합니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
sickness의 뜻과 사용 방법
병, 질병
– I have been suffering from sickness for a week. 나는 일주일 동안 병에 걸려 있었다.
– Sickness can be caused by various factors. 병은 다양한 요인에 의해 발생할 수 있다.
병이나 질병의 상태를 나타내는 단어로, 몸이 건강하지 않은 상태를 의미합니다. 일상생활에서 자주 사용되는 단어입니다.
result의 응용
결과
– The hard work paid off, and the result was a great success. 열심히 노력한 결과, 큰 성공을 거두었다.
– The final result of the experiment was unexpected. 실험의 최종 결과가 예상치 못했던 것이었다.
결과는 어떤 행동이나 과정의 최종적인 산출물을 의미합니다. 다양한 상황에서 사용될 수 있는 유용한 단어입니다.
swaying 활용 예시
흔들리다, 동요하다
– The trees were swaying in the wind. 나무들이 바람에 흔들리고 있었다.
– She was swaying back and forth as she walked. 그녀는 걸어가면서 앞뒤로 흔들리고 있었다.
어떤 것이 규칙적으로 움직이거나 동요하는 상태를 나타내는 단어입니다. 주로 자연물이나 사람의 움직임을 표현할 때 사용됩니다.
Island 관련 표현들
섬
– The island was surrounded by crystal-clear waters. 그 섬은 맑고 투명한 물로 둘러싸여 있었다.
– They spent their vacation relaxing on a remote island. 그들은 외딴 섬에서 휴가를 보냈다.
섬은 바다 한가운데 있는 작은 육지를 의미합니다. 여행이나 휴가와 관련된 표현에서 자주 사용됩니다.
shellfish 암기하기
조개류
– She loves to eat shellfish like clams and oysters. 그녀는 조개와 굴 같은 조개류를 좋아해 먹는다.
– Shellfish are a good source of protein and minerals. 조개류는 단백질과 미네랄의 좋은 공급원이다.
조개, 굴, 새우 등과 같이 바다에서 자라는 연체동물을 통칭하는 단어입니다. 해산물 요리에서 자주 등장하는 중요한 식재료입니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!