안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 흥미로운 소식을 가지고 왔습니다. 캘리포니아 북부에 있는 오래된 철도 트랙이 300마일에 달하는 하이킹 트레일로 변모할 수 있다는 소식입니다. 이 트레일은 아름다운 자연 경관을 감상할 수 있는 기회를 제공할 뿐만 아니라, 과거의 역사적 유산을 간직하고 있어 매력적일 것 같습니다. 이 프로젝트가 실현된다면 많은 사람들이 이 트레일을 즐길 수 있을 것이며, 지역 경제에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대됩니다. 앞으로 이 프로젝트의 진행 상황을 계속 지켜보겠습니다.
오랜 역사를 가진 철도 노선의 새로운 변신: 캘리포니아 북부 해안의 위대한 레드우드 트레일
철도에서 트레일로의 변화
100년 전, 샌프란시스코와 험볼트 베이를 연결하는 철도가 건설되었습니다. 이 철도는 여객과 레드우드 원목을 수송하는 데 사용되었습니다. 하지만 지금은 이 철도가 폐쇄되었고, 이 구간을 307마일 길이의 트레일로 변화시키려는 움직임이 있습니다. 이 트레일은 캘리포니아 북부 해안의 황량하고 야생적인 지역을 통과할 것이며, 이를 통해 세계적 수준의 야외 관광지가 될 것으로 기대되고 있습니다.
트레일 계획의 진행 상황
이번 주에는 멘도시노, 트리니티, 험볼트 카운티 지역, 즉 이 트레일의 북부 구간에 대한 계획, 건설, 관리 방안이 담긴 문서가 공개되었습니다. 소노마와 마린 카운티 구간은 별도로 계획될 예정입니다. 캘리포니아 해안 위원회 의장이자 위대한 레드우드 트레일 기관 이사인 Caryl Hart는 이 트레일을 “태평양 크레스트 트레일, 애팔래치아 트레일과 같은 대규모 트레일“에 비유했습니다. 이 트레일이 실현되면 미국에서 가장 긴 레일 트레일이 될 것입니다.
트레일의 특징과 기대 효과
트레일의 특징
이 트레일은 거대한 레드우드 숲과 연어가 풍부한 강을 따라 이어질 것입니다. 또한 평탄한 지형으로 인해 도보, 자전거, 말 타기 등 다양한 활동이 가능할 것으로 예상됩니다. 이를 통해 작은 마을들에 경제적 활력을 불어넣을 것으로 기대됩니다.
트레일 완성까지의 시간
트레일 완성까지는 약 20년이 소요될 것으로 예상되지만, 단계적으로 진행될 것입니다. 또한 원주민 부족들과 협의하여 프로젝트를 진행할 계획이지만, 일부 부족들은 자신들이 소외되고 있다고 주장하고 있습니다.
트레일의 장점과 의의
자연 경험의 기회
Caryl Hart에 따르면, 이 트레일을 통해 사람들은 거대한 레드우드 숲 속을 오랫동안 걸을 수 있게 될 것이며, 이는 “마법 같고 영적인 경험“이 될 것이라고 합니다.
지역 경제 활성화
이 트레일은 로깅과 합법적 대마초 산업의 쇠퇴로 어려움을 겪고 있는 작은 마을들에 경제적 활력을 불어넣을 것으로 기대됩니다.
트레일 구상의 역사
트레일 구상의 시작
이 트레일 구상의 뿌리는 1980년대로 거슬러 올라갑니다. 당시 노스웨스턴 퍼시픽 철도가 운영난을 겪자, 지역 옹호자들이 이 문제 해결책으로 철도를 트레일로 전환하는 아이디어를 제시했습니다.
트레일 구상의 진전
정부는 철도 운영을 지원하려 했지만, 1998년 연방 당국이 안전 문제로 철도 폐쇄를 명령했습니다. 이후 철도 복구 희망이 사라지면서 트레일 개발에 대한 열의가 높아졌습니다. 2018년에는 이 회랑이 장거리 트레일로 활용될 수 있다는 법안이 통과되었고, 3년 후 위대한 레드우드 트레일 기관이 설립되었습니다.
개인적 소감
이 프로젝트는 단순히 철도 노선을 트레일로 전환하는 것 이상의 의미를 지니고 있습니다. 캘리포니아 북부 해안의 아름다운 자연을 보존하고 지역 경제를 활성화시킬 수 있는 기회가 될 것입니다. 특히 거대한 레드우드 숲을 오랫동안 걸을 수 있다는 점이 매력적으로 느껴집니다. 이 트레일이 완성되면 많은 사람들이 이 지역의 아름다운 자연을 직접 경험할 수 있을 것이며, 이는 지역 주민들에게도 큰 도움이 될 것입니다. 이 프로젝트가 순조롭게 진행되어 조속히 완성되기를 기대해 봅니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
being의 뜻과 사용 방법
존재, 실체
– I am a being of this world. 나는 이 세상의 존재이다.
– The being of the universe is a mystery. 우주의 실체는 신비롭다.
‘being’은 ‘존재한다’는 의미로, 사람, 동물, 물건 등 모든 실체를 나타낼 수 있습니다. 주어로 사용되며, 상황에 따라 다양하게 활용할 수 있습니다.
River의 응용
강
– The river flows gently through the valley. 강이 골짜기를 부드럽게 흘러간다.
– We went for a walk along the river bank. 우리는 강변을 따라 걸었다.
‘river’는 강을 의미하며, 다양한 문맥에서 사용될 수 있습니다. 강의 흐름, 강변 등 관련된 표현들을 활용할 수 있습니다.
Show 활용 예시
보여주다, 나타내다
– The play showed the actors’ amazing talent. 그 연극은 배우들의 놀라운 재능을 보여주었다.
– The experiment showed that the hypothesis was correct. 실험 결과가 가설을 입증했다.
‘show’는 ‘보여주다’, ‘나타내다’는 의미로 사용됩니다. 다양한 상황에서 행동, 결과, 증거 등을 보여주는 데 활용할 수 있습니다.
unknow 관련 표현들
알 수 없는, 모르는
– The future is unknown to us. 우리에게 미래는 알 수 없다.
– I have an unknown number of books in my collection. 내 장서에 몇 권인지 모르는 책이 있다.
‘unknown’은 ‘알 수 없는’, ‘모르는’이라는 뜻으로, 알 수 없거나 확실하지 않은 상황을 표현할 때 사용됩니다.
Transit 암기하기
통과하다, 경유하다
– The train transits through the city on its way to the next stop. 기차가 다음 역으로 가는 길에 이 도시를 경유한다.
– The goods were in transit when the delivery truck broke down. 배송 트럭이 고장 나서 물품이 운송 중이었다.
‘transit’은 ‘통과하다’, ‘경유하다’는 의미로, 사람이나 물건이 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것을 나타냅니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!