안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 흥미로운 소식을 전해드리려고 합니다. 최근 로스앤젤레스에서는 파라키트들의 소음이 점점 더 커지고 있다는 소식이 들려왔죠. 이 소식을 자세히 살펴보니, 도시 개발과 기후 변화로 인해 파라키트들의 서식지가 줄어들면서 더 많은 새들이 도심 지역으로 몰려들고 있다고 합니다. 이로 인해 파라키트들의 울부짖는 소리가 점점 더 커지고 있다고 하네요. 정말 흥미로운 현상이 아닐 수 없습니다. 앞으로 이 문제가 어떻게 해결될지 궁금해지네요. 구독자 여러분도 함께 관심을 가져주시면 좋겠습니다!
LA의 소란스러운 앵무새들: 더 큰 소리로 울부짖다
LA 앵무새들의 소음 문제
LA의 앵무새들은 소음 문제로 유명합니다. 이 화려한 외래 새들(원래 애완용으로 멕시코에서 수입되었다가 풀려나거나 탈출한 새들의 후손)의 시끄러운 울음소리, 지저귐, 그리고 지저귀는 소리는 반세기 이상 남캘리포니아의 배경음이 되어왔습니다. 이들의 소음은 1960년대 초반부터 LA 타임스에 보도되어 왔으며, 깃털 달린 동물들에 대한 거의 모든 기사에서 언급되어 왔습니다.
최근 들어 더 커진 소음
최근 몇 달 동안 지역 나무에서 들려오는 이 새들의 소음을 듣고 있다면, 혹시 LA 앵무새들의 소음이 더 커졌나요? 그렇다면 왜 그럴까요? 이 문제를 파악하기 위해 Pasadena Audubon Society가 주최한 최근 현장 답사에 참여했습니다.
앵무새 떼의 규모와 소음 수준
저녁 시간 앵무새 떼의 모습
오후 4시 무렵, 처음에는 4-5마리씩 작은 무리로 날아와 Rosemead Boulevard 중앙 분리대의 가는 버드나무에 앉았습니다. 하지만 30분 후에는 규모가 크게 늘어났고, 6-8마리씩 밝은 녹색의 새들(붉은 관모앵무, 붉은 가면앵무, 그리고 노란머리앵무 1마리)이 이미 있던 수십 마리의 앵무새들에 합류했습니다.
소음 수준의 증가
오후 4시 45분경, 중앙 분리대의 새들이 일제히 날아올라 몇 번 하늘을 돌다가 Eaton Wash 주변의 더 숲이 우거진 나무에 자리를 잡았습니다. 이때 소음 수준은 한층 더 높아졌습니다. 그리고 오후 5시경 일몰 무렵, 수백 마리의 앵무새와 앵무새 새끼들이 교차로 주변의 나무에 모여들면서 10분 동안이나 차량 소음을 압도하는 엄청난 소음을 냈습니다.
새들의 개체 수와 종류
관찰된 새들의 종류와 수
Pasadena Audubon Society의 Corey Husic 이사와 Luke Tiller 회장이 최종 집계한 결과, 총 1,323마리의 새들이 관찰되었습니다. 이 중 1,000마리는 붉은 관모앵무, 180마리는 미트리드 앵무새, 20마리는 보라 관모앵무, 25마리는 붉은 가면앵무, 4마리씩은 붉은 이마앵무와 노란머리앵무였습니다. 그 외에도 까마귀 3마리, 큰부리까마귀 2마리, 그리고 1마리의 쇠솔개가 관찰되었습니다.
새들의 소음 증가 원인
새들의 소음 증가 이유
이렇게 엄청난 규모의 새 떼와 함께 들려오는 소음이 최근 들어 더 커졌다는 것이 확인되었습니다. 그렇다면 왜 이런 일이 일어나고 있을까요? 답사 리더들은 새들의 번식기와 계절적 요인, 그리고 도시화로 인한 서식지 감소 등이 원인일 것으로 추정했습니다.
결론
LA의 소란스러운 앵무새 떼는 오랫동안 이 도시의 풍경을 장식해왔습니다. 하지만 최근 들어 그 소음 수준이 더욱 높아지고 있다는 사실이 확인되었습니다. 이는 새들의 번식기와 서식지 감소 등 다양한 요인이 작용한 결과로 보입니다. 이 문제에 대한 관심과 이해가 더 필요할 것 같습니다. 우리 모두가 이 아름답고 활기찬 새들과 더불어 살아가는 방법을 찾아야 할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
view의 뜻과 사용 방법
– 관점, 견해
– I have a different view on this issue. / 이 문제에 대해 다른 견해를 가지고 있습니다.
– ‘view’는 어떤 상황이나 문제에 대한 개인의 관점이나 견해를 나타냅니다. 이를 통해 자신의 생각을 표현할 수 있습니다.
near의 응용
– 가까운, 근처의
– The school is near my house. / 학교가 내 집 근처에 있습니다.
– ‘near’는 공간적으로 가까운 거리를 나타내는 단어입니다. 시간적으로도 가까운 미래를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
voluble 활용 예시
– 말이 많은, 건방진
– She is a voluble speaker who never stops talking. / 그녀는 말이 많은 연설가로 끊임없이 말합니다.
– ‘voluble’은 말이 매우 많고 유창한 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 때로는 부정적인 의미로 사용되어 건방지거나 지나치게 말이 많은 사람을 나타낼 수 있습니다.
treeful 관련 표현들
– 나무 한 그루 가득한
– There were a treeful of birds singing in the morning. / 아침에 나무 한 그루에 새들이 가득 노래하고 있었습니다.
– ‘treeful’은 나무 한 그루에 무언가가 가득한 상태를 나타냅니다. 새, 열매, 꽃 등이 나무 한 그루에 가득할 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.
rainforest 암기하기
– 열대 우림
– The rainforest is home to many unique species of plants and animals. / 열대 우림은 많은 독특한 식물과 동물의 서식지입니다.
– ‘rainforest’는 열대 지방에 위치한 우거진 숲을 의미합니다. 이 숲에는 다양한 생물들이 살아가고 있으며, 기후와 환경이 매우 독특합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!