안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 놀라운 일이 일어났습니다. 캘리포니아 어바인에 있는 한 사무실 건물에서 산악사자가 발견되었다는 소식이 전해졌습니다. 이 사자는 잘못된 길을 선택했다가 건물 안으로 들어가는 바람에 직원들을 깜짝 놀라게 했다고 합니다. 이는 야생동물과 도시가 공존하는 과정에서 발생할 수 있는 일종의 사고로 보입니다. 다행히 이번 사건에서는 인명 피해가 없었지만, 이러한 일이 반복되지 않도록 지역사회와 당국이 함께 노력해야 할 것 같습니다. 앞으로 이 사건이 어떻게 전개될지 지켜보겠습니다.
산악 사자, 어리벙벙한 하루 여행
오렌지 카운티에서 벌어진 놀라운 사건
화요일에 한 젊은 산악 사자가 어리벙벙한 하루를 보냈습니다. 이 큰 고양이는 점심 무렵 어빈으로 돌진했고, 붐비는 상업 지구를 달리다가 사무실 건물에 갇혔습니다. 결국 진정제로 진정되어 야생으로 풀려났습니다.
경찰의 보고
오후 12시 15분경 샌드 캐년 플라자 쇼핑 센터 근처 교차로에서 퓨마 목격 신고가 접수되었습니다. 하지만 경찰은 처음에는 믿지 않았습니다. 그러나 현장에 도착하자 113파운드의 사자가 대낮에 도시를 거닐고 있었습니다.
사자, 사무실 건물로 도망가
동물병원 원장의 증언
현장에 도착한 로컬 동물병원 원장 스콧 웰디 박사에 따르면, 약 2년 된 사자가 근처 관목에 웅크리고 있었습니다. 그 후 사자는 거리를 달려 열려있던 사무실 건물로 뛰어들어갔고, 직원들을 지나쳐 갔습니다. 건물 문이 열려있었던 이유는 에어컨이 고장났기 때문이었습니다.
진정제로 사자 진정
직원들이 모두 대피하자 동물 통제 요원들이 도착했고, 진정제 총을 준비했습니다. 웰디 박사는 사자의 왼쪽 어깨에 다트를 쏘아 사자를 진정시켰습니다. 다행히 사람과 사자 모두 다치지 않았습니다.
건강한 상태로 야생으로 방출
검진 및 방출
그 후 사자는 웰디 박사가 운영하는 세라노 동물 및 조류 병원으로 옮겨졌습니다. 그곳에서 건강 검진을 받고 혈액 및 DNA 샘플이 채취되었으며, 수액 공급 등 보조 치료가 이루어졌습니다. 젊은 사자는 건강한 상태였다고 합니다.
야생 방출
- 오후 5시 30분에서 6시 30분 사이에 사자는 캘리포니아 어류 및 야생생물부의 지시에 따라 깊은 계곡 지역으로 방출되었습니다.
- UC 데이비스 산악 사자 연구팀의 생물학자가 사자에게 추적 장치를 부착했습니다.
새로운 영역을 찾던 중 잘못된 길을 선택
새로운 영역 찾기
웰디 박사는 이 젊은 사자가 새로운 영역을 찾다가 잘못된 길을 선택했다고 설명했습니다. 어미 사자는 새끼들에게 사냥하는 법을 가르치지만, 새끼들이 2년에 가까워지면 내보내기 때문입니다.
남부 캘리포니아의 ‘고양이 고속도로’
- 남부 캘리포니아에는 사자들이 이용하는 ‘고양이 고속도로’라 불리는 수로와 같은 네트워크가 많습니다.
- 이번에 포착된 사자는 오른쪽으로 가야 했는데 왼쪽으로 잘못 방향을 틀어 어빈에 도착한 것 같습니다.
앞으로의 행보에 관심
이제 사자에게 추적 장치가 부착되었기 때문에, 전문가들은 그의 향후 행동을 지켜볼 수 있게 되었습니다. 앞으로 이 사자가 어떤 선택을 할지 궁금해지네요.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
backyard의 뜻과 사용 방법
뜻: 집 뒤의 작은 정원 또는 마당
예문:
– I like to relax in my backyard on the weekends.
– 주말에는 집 뒤 정원에서 휴식을 취하는 것을 좋아합니다.
백야드는 집 뒤에 있는 작은 공간으로, 휴식을 취하거나 가벼운 활동을 할 수 있는 장소입니다.
trip의 응용
뜻: 여행, 여행하다
예문:
– I’m planning a trip to Europe this summer.
– 이번 여름에 유럽 여행을 계획하고 있습니다.
trip은 여행을 의미하며, 여행의 목적이나 기간에 따라 다양하게 사용될 수 있습니다.
interesting 활용 예시
뜻: 흥미로운, 재미있는
예문:
– The new museum exhibit looks really interesting.
– 새로운 박물관 전시회가 매우 흥미로워 보입니다.
interesting은 어떤 것이 호기심을 불러일으키거나 재미있다는 것을 나타내는 단어입니다.
once 관련 표현들
뜻: 한 번, 한번은
예문:
– I used to go to the park once a week.
– 일주일에 한 번씩 공원에 가곤 했습니다.
once는 “한 번”이라는 의미로, 과거에 일어났던 일이나 습관을 표현할 때 사용됩니다.
track 암기하기
뜻: 추적하다, 따라가다
예문:
– I need to track my package to see where it is.
– 내 택배가 어디에 있는지 확인하기 위해 배송 추적을 해야 합니다.
track은 어떤 것의 움직임이나 위치를 확인하거나 추적하는 것을 의미합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 파이팅!